японцы во второй мировой
男たちの大和
Итак, "Ямато". В переводе с японского - "Восходящее солнце". Великий японский крейсер. И фильм про него.
Фильм основан на реальных событиях и реальных сведениях, в нем аккуратно и точно вопроизведены события 1942-1945 годов.
Сюжет: в 2005 году в порт города Куре приезжает японка Макико Учида (Утида) с целью попасть на место затопления крейсера "Ямато". Море бурное, место это в добрых двух сотнях километров от берега. Естественно, ей отказывают.
В то же самое время комендант порта просит шкипера Кацуми Камио приехать на поминальную церемонию по случаю юбилея гибели "Ямато" (60 лет). Камио отказывается.
Чуть позже эти двое встречаются на берегу. И старик с удивлением выясняет: Макико - дочь мичмана Учиды, служившего вместе с Камио на "Ямато". Всю жизнь Камио считал что Учида погиб, но Макико объясняет: ее отец умер в прошлом году, и она, чтобы искупить свою с ним непочтительность, решила узнать больше о его жизни (так это звучит).
И Камио соглашается отвезти ее по известным координатам. Пятнадцать часов. И долгий рассказ бывшего гардемарина...
Честно говоря, когда я смотрела этот фильм сегодня, во второй раз, он зацепил меня куда больше чем в первый. Больше обращала внимания на детали, как то: проработка корабля, лица.
Кстати, сам "Ямато" воссоздан японцами превосходно. Огромный корабль, мощь и сила японии.
И, в то же время, мнение самих героев.
"Жертвовать собой ради нации - естественно и правильно, вот и весь смысл."
"Япония отвергает идею прогресса, - говорит Мориваки дерущимся солдатам. - Дух ставится во главу угла. Но без прогресса нет процветания. История показала это. ... С поражением приходит понимание.".
Это - японский фильм, не забудьте.
А "Ямато", кстати, был олицетворением мощи....которое было бессильно! Все его пушки на момент боев были устаревшими, и даже в фильме отлично видно, как мало самолетов подбивает экипаж.
Падающая пушка, которая действительно лежала на палубе найденного "Ямато"...
Все эмоции переданы искренне и правдиво. Саё Ниси, которая уедет домой, в Хиросиму. Туда же кстати едет и счастливая Таэко - "Я скоро начну работать на фабрике боеприпасов в Хиросиме"...
Хорошо, хорошо, я больше не буду спойлерить. Просто...наверное, это фильм - стоит посмотреть. и посмотреть с субтитрами, н оригинальной японской аудио-дорожкой.
А я хочу изучить все, связанное с "Ямато" поподробней.
Примечание:
В конце фильма есть семь минут немого видео про "Ямато" и героев фильма. Но...оно не переведено, вернее, не переведены те японские тексты, что там идут. Они небольшие, и их немного. Если есть знатоки - откликнитесь? Видео я дам.
Действительно, очень хочется знать перевод.